ПроЛяпсусы — часть 2

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

Однажды меня посетила мысль, что MS Windows — самый большой резидентный вирус для MS-DOS. Код самораспространения имеется, деструктивные возможности присутствуют, о желании «заграбастать» и «сожрать» все ресурсы системы и говорить не приходится. Вот наконец-то оно и само призналось.

Особенности перевода и интерфейса Microsoft Word иногда объясняются с большим трудом.

Неизвестный MS Word

Утилита для тех, кто решил, что компьютеру не хватает романтики.

Make Love

Ещё один пример того, как переводчик может добавить программе неожиданный смысл.

Озабоченный MC

В установщике DirectX 7.0 тоже нашлись свои речевые обороты.

Тихий набор пересиливания

< предыдущая | все части | следующая >